1 00:00:09,760 --> 00:00:16,720 НА ПОЛОВИНА 2 00:00:24,600 --> 00:00:25,720 Аз съм братът на Найл. 3 00:00:28,920 --> 00:00:30,840 - Чакай тук. - Не! Найл! 4 00:00:32,680 --> 00:00:36,120 Ето го идва. Просто го извадете. искаш ли да танцуваш с мен 5 00:00:40,240 --> 00:00:41,560 защо дойде 6 00:00:43,440 --> 00:00:44,599 Радвам се да те видя, Бамби. 7 00:00:44,600 --> 00:00:45,960 Не ме наричай така! 8 00:00:46,920 --> 00:00:48,680 защо дойде тук 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,080 Не така. да вървим на по-лично място. 10 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 добре е 11 00:01:39,000 --> 00:01:40,279 Потвърдено ли е? 12 00:01:40,280 --> 00:01:43,079 Да, госпожо. Всичко е наред. 13 00:01:43,080 --> 00:01:44,440 Не е възможно. 14 00:01:45,400 --> 00:01:47,519 Не можах да забременея. 15 00:01:47,520 --> 00:01:49,199 Казаха ми, че не може да стане. 16 00:01:49,200 --> 00:01:52,040 Правя това от 20 години и ти гарантирам, че си бременна. 17 00:01:53,400 --> 00:01:55,200 Около девет седмици. 18 00:02:00,160 --> 00:02:02,600 Искате ли да зададете въпроси? 19 00:02:04,000 --> 00:02:06,199 аз искам какво става сега 20 00:02:06,200 --> 00:02:07,759 Те трябва да планират. 21 00:02:07,760 --> 00:02:09,799 е късна бременност, 22 00:02:09,800 --> 00:02:13,039 така че избягвайте всичко което ви причинява стрес. 23 00:02:13,040 --> 00:02:14,800 О, Найл, трябва да се движиш. 24 00:02:17,320 --> 00:02:19,320 Надеждно ли е това устройство? 25 00:02:20,200 --> 00:02:21,279 как е 26 00:02:21,280 --> 00:02:23,159 Чуваме толкова много истории 27 00:02:23,160 --> 00:02:25,479 да се явя на изпит и няма нищо там. 28 00:02:25,480 --> 00:02:28,079 Наричат ​​го фантомна бременност, нали? 29 00:02:28,080 --> 00:02:30,600 Нещо, което не съществува, но присъствието... 30 00:02:31,400 --> 00:02:32,479 Усеща се. 31 00:02:32,480 --> 00:02:34,600 за, или се превръща във връзка призрак. 32 00:02:35,720 --> 00:02:39,519 Можете да бъдете сигурни, г-н Кенеди, че е много истинско, 33 00:02:39,520 --> 00:02:43,600 и трябва да планирате, дали каквото и решение да вземат. 34 00:02:45,080 --> 00:02:46,520 Можеш да говориш сам. 35 00:02:50,680 --> 00:02:52,759 Това е лош късмет. 36 00:02:52,760 --> 00:02:56,039 Правим секс веднъж на всеки шест месеца и забременявам. 37 00:02:56,040 --> 00:02:57,519 Само си представи, Найл. 38 00:02:57,520 --> 00:03:00,160 плач, викове и промени в настроението. 39 00:03:01,360 --> 00:03:03,440 Това не се брои бебето. 40 00:03:09,400 --> 00:03:11,240 Можеш да бъдеш честен с мен. 41 00:03:13,560 --> 00:03:16,359 - В какъв смисъл? - Ако искаш това. 42 00:03:16,360 --> 00:03:19,160 Можете да го кажете на кутията. Няма да съдя. 43 00:03:20,200 --> 00:03:22,640 Леле, не знам. това е... 44 00:03:23,480 --> 00:03:24,760 искаш ли 45 00:03:25,320 --> 00:03:26,440 така мисля. 46 00:03:27,720 --> 00:03:31,319 Аз съм на 42 години и ми казаха които не можеха да имат деца. 47 00:03:31,320 --> 00:03:34,040 Може да е последният ми шанс да бъдеш нещастен. 48 00:03:37,600 --> 00:03:40,119 Но погледнете от положителната страна. 49 00:03:40,120 --> 00:03:42,640 Днес ще се разхождам малко до работа. 50 00:03:43,880 --> 00:03:45,000 Ще се видим по-късно. 51 00:03:50,920 --> 00:03:53,400 Ще отидеш ли на вечерята на Рубен и Мона? 52 00:03:53,960 --> 00:03:56,759 днес ли е наркотик! 53 00:03:56,760 --> 00:03:59,279 Те ще останат правиш пак? 54 00:03:59,280 --> 00:04:02,639 Не мисля така. Докоснах ги. 55 00:04:02,640 --> 00:04:04,080 Така че ще го направя. 56 00:04:05,560 --> 00:04:06,919 Чао, Найл. 57 00:04:06,920 --> 00:04:09,200 Или да те наричам татко? 58 00:04:20,800 --> 00:04:22,680 Прекалено си красива! 59 00:04:24,840 --> 00:04:27,119 Чувствайте се свободни да изяде това малко вратле. 60 00:04:27,120 --> 00:04:29,520 Оставям само главата и раменете. 61 00:04:38,320 --> 00:04:40,240 съжалявам Къде спираме? 62 00:04:40,800 --> 00:04:42,319 Казах Гърция 63 00:04:42,320 --> 00:04:45,440 може би ще напусне еврозоната и се върнете към драхмата. 64 00:04:46,520 --> 00:04:49,239 мамка му 65 00:04:49,240 --> 00:04:52,199 Стига толкова за днес, нали? Ще се стъмни. 66 00:04:52,200 --> 00:04:54,119 Дори не сме говорили за книгата на Найл. 67 00:04:54,120 --> 00:04:55,199 О, мамка му! 68 00:04:55,200 --> 00:04:56,439 Вече е направено. 69 00:04:56,440 --> 00:04:57,919 Ще ти извикам такси. 70 00:04:57,920 --> 00:05:00,039 Найл, за какво е новата книга? 71 00:05:00,040 --> 00:05:04,439 Това е малко история автобиографичен за едно момче... 72 00:05:04,440 --> 00:05:06,199 Ето го. Побързай, Рубен. 73 00:05:06,200 --> 00:05:07,759 аз летя тук. 74 00:05:07,760 --> 00:05:08,920 Много яко. 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,839 до! Това е просто шега. 76 00:05:11,840 --> 00:05:14,759 Един ден ще имам партньор това ме уважава. 77 00:05:14,760 --> 00:05:16,160 Искам да се запозная с нея. 78 00:05:17,680 --> 00:05:19,040 Аз съм й фен! 79 00:05:22,600 --> 00:05:24,720 Таксито пристига след пет минути. 80 00:05:25,480 --> 00:05:26,840 Ще изляза с теб навън. 81 00:05:30,120 --> 00:05:31,160 можеш ли да повярваш 82 00:05:31,960 --> 00:05:35,559 Пиене на вино в градината като двама самонадеяни хора. 83 00:05:35,560 --> 00:05:37,479 Скоро и ние. по дяволите! 84 00:05:37,480 --> 00:05:40,079 - Знам. - Човече, играя твърде много, 85 00:05:40,080 --> 00:05:42,200 но се гордея с теб. 86 00:05:43,320 --> 00:05:44,959 Когато се срещнем отново, 87 00:05:44,960 --> 00:05:47,119 беше в дълбоки лайна. Вижте сега. 88 00:05:47,120 --> 00:05:51,359 Хубава приятелка, хубава къща, нова книга и голям петел. 89 00:05:51,360 --> 00:05:52,640 Това никога не се променя. 90 00:05:55,440 --> 00:05:58,639 Кога мислиш че свършва да напиша книгата? 91 00:05:58,640 --> 00:06:01,159 Не след дълго. В последния участък съм. 92 00:06:01,160 --> 00:06:03,719 Остава само да решим края. 93 00:06:03,720 --> 00:06:07,400 Добре, разбирам. Книгата има нужда от край, нали? 94 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 защо попита? 95 00:06:13,360 --> 00:06:16,960 Вижте, мразя да правя това, но... 96 00:06:18,520 --> 00:06:20,920 Трябват ми парите че ти дадох назаем. 97 00:06:22,000 --> 00:06:23,079 всички? 98 00:06:23,080 --> 00:06:25,879 - Разбира се, това е всичко. - Но има 30 хиляди. 99 00:06:25,880 --> 00:06:28,599 Не мога да чакам шест месеца до моя бонус? 100 00:06:28,600 --> 00:06:31,319 Не, пиши края и завършва книгата. 101 00:06:31,320 --> 00:06:32,439 Всякакъв край. 102 00:06:32,440 --> 00:06:33,719 Хайде, Рубен! 103 00:06:33,720 --> 00:06:36,039 Това прави компромиси моята артистична цялост. 104 00:06:36,040 --> 00:06:38,920 Може и аз компрометират вашето здраве. 105 00:06:41,958 --> 00:06:43,958 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 106 00:06:43,960 --> 00:06:45,119 Това беше тежко. 107 00:06:45,120 --> 00:06:46,319 Не се извинявай. 108 00:06:46,320 --> 00:06:47,680 не съм питал. 109 00:06:50,600 --> 00:06:51,840 Неговата чанта. 110 00:06:55,960 --> 00:06:59,199 Може ли да поговорим за това по-късно? Значи Ава не чува. 111 00:06:59,200 --> 00:07:01,679 Какво от това? Тя знае, че ми дължиш. 112 00:07:01,680 --> 00:07:04,640 Тя мисли, че вече съм платил всичко. 113 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Но ти не ми плати. 114 00:07:08,760 --> 00:07:09,920 аз знам 115 00:07:10,920 --> 00:07:14,119 по дяволите! Откраднал ли си 30 хиляди от приятелката си? 116 00:07:14,120 --> 00:07:16,599 - От баща й. - Все пак е лудост. 117 00:07:16,600 --> 00:07:18,480 За какво похарчихте? 118 00:07:19,800 --> 00:07:20,999 Нищо важно. 119 00:07:21,000 --> 00:07:23,760 Беше по-важно отколкото ми плати. 120 00:07:26,120 --> 00:07:28,599 Това се казва който имаше парите ми 121 00:07:28,600 --> 00:07:30,480 и остана с него? 122 00:07:31,360 --> 00:07:32,440 �. 123 00:07:34,360 --> 00:07:35,360 съжалявам 124 00:07:37,680 --> 00:07:39,640 Не трябваше да ми казваш това. 125 00:07:41,040 --> 00:07:43,000 Наистина не трябваше да ти казвам. 126 00:08:00,720 --> 00:08:02,000 това е странно 127 00:08:02,720 --> 00:08:05,439 Той печели 100 хиляди на година. Нуждаете се от повече? 128 00:08:05,440 --> 00:08:08,239 Не знам, Найл. Кажи ми твоята теория, 129 00:08:08,240 --> 00:08:10,599 за да посоча нови твои дефекти. 130 00:08:10,600 --> 00:08:12,759 - Той иска да се забърква с мен. - Брилянтно! 131 00:08:12,760 --> 00:08:13,959 Това е неговото отмъщение, 132 00:08:13,960 --> 00:08:16,959 зареждане в решаващ момент на моята кариера. 133 00:08:16,960 --> 00:08:19,479 Ти го прецака и той ти отмъсти 134 00:08:19,480 --> 00:08:21,559 което ви дава стойността на къща? 135 00:08:21,560 --> 00:08:23,719 Няма да го прецакам. Вече сме говорили за това. 136 00:08:23,720 --> 00:08:26,639 Единият прецака другия. Ние с него решихме така. 137 00:08:26,640 --> 00:08:29,839 Но това е дълго отмъщение, Трудно и скъпо е, нали? 138 00:08:29,840 --> 00:08:32,919 давам пари на заем като знаеш, че няма да платиш. 139 00:08:32,920 --> 00:08:34,999 Счупването на пръстите е по-евтино. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,800 Сериозно, той винаги прави това. 141 00:08:37,440 --> 00:08:40,639 Никой не ти е помогнал повече от него през последните години. 142 00:08:40,640 --> 00:08:42,279 Той те задържа 143 00:08:42,280 --> 00:08:46,120 след като ме остави разорен с вашите глупости. 144 00:08:47,480 --> 00:08:48,799 Твой проблем 145 00:08:48,800 --> 00:08:51,360 Вижда го като момчето от преди. 146 00:08:52,360 --> 00:08:53,999 Говорете с него. 147 00:08:54,000 --> 00:08:56,639 Отидете на хубаво място. Хванете го в подходящ момент. 148 00:08:56,640 --> 00:08:57,919 Ще го оправя. 149 00:08:57,920 --> 00:09:01,240 Ще чака още шест месеца. гарантирам ти. 150 00:09:03,320 --> 00:09:05,720 Той не минава на сладко мече. 151 00:09:10,720 --> 00:09:11,919 Какъв позор! 152 00:09:11,920 --> 00:09:13,439 Това е адски нелепо. 153 00:09:13,440 --> 00:09:14,599 Просто слушай. 154 00:09:14,600 --> 00:09:17,799 Мона каза вчера който иска да води уроци по танци. 155 00:09:17,800 --> 00:09:20,799 Чували ли сте някога някакви глупости? по-глупаво от това? 156 00:09:20,800 --> 00:09:23,559 Попитах какво тя Щях да спечеля от това. 157 00:09:23,560 --> 00:09:26,159 Знаете ли какво каза тя? Лично овластяване. 158 00:09:26,160 --> 00:09:30,240 Жалко е. Тя е моя жена. Цялата й сила трябва да идва от мен. 159 00:09:31,160 --> 00:09:33,599 Разглезих я, и сега казва, че иска живот. 160 00:09:33,600 --> 00:09:34,959 Вече съм дал най-добрия живот. 161 00:09:34,960 --> 00:09:37,239 Това е огромно неуважение. 162 00:09:37,240 --> 00:09:39,679 И този Бенджи който я помоли да преподава 163 00:09:39,680 --> 00:09:41,639 Той е шибан готов. 164 00:09:41,640 --> 00:09:44,439 Той има скрити мотиви, и това ме дразни. 165 00:09:44,440 --> 00:09:46,799 Искам да отида там и да му разбия главата. 166 00:09:46,800 --> 00:09:48,320 Танцувайки в мозъците си. 167 00:09:53,040 --> 00:09:55,120 Както и да е, за какво искахте да говорим? 168 00:09:57,360 --> 00:09:59,159 Бизнесът на парите. 169 00:09:59,160 --> 00:10:01,840 Доведе ме тук да ме размекваш с играчки? 170 00:10:02,880 --> 00:10:05,399 - Не ми хареса? - Ще ми платиш. 171 00:10:05,400 --> 00:10:06,439 Не е честно. 172 00:10:06,440 --> 00:10:08,839 Не е ли честно? Ти си единственият мъж 173 00:10:08,840 --> 00:10:09,919 това отнема 30 хиляди 174 00:10:09,920 --> 00:10:12,439 и критикуват другите мъж� да събира. 175 00:10:12,440 --> 00:10:15,559 Не може да се комбинира начин на плащане? 176 00:10:15,560 --> 00:10:18,080 - Добре, плащай ми 800 на месец. - Невъзможно. 177 00:10:19,320 --> 00:10:21,439 Може би мога да взема 200 паунда. 178 00:10:21,440 --> 00:10:23,720 - Не е много. - Тогава нищо не ми остава. 179 00:10:24,440 --> 00:10:27,359 Просто се откажи от мечтите си, а аз не искам. 180 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 Те вече са се отказали от теб. 181 00:10:34,360 --> 00:10:36,399 - Беше тежък. - Не се извинявай. 182 00:10:36,400 --> 00:10:37,480 не съм питал. 183 00:10:41,560 --> 00:10:45,759 Вижте, аз не съм чудовище. Има и други начини за това. 184 00:10:45,760 --> 00:10:47,359 Какви форми? 185 00:10:47,360 --> 00:10:50,279 Плащам на градинаря и чистачката, 15 паунда на час. 186 00:10:50,280 --> 00:10:52,719 отхвърлям ги, хващаш го на спирката, 187 00:10:52,720 --> 00:10:54,000 и извадете от общата сума. 188 00:10:55,640 --> 00:10:56,999 Да бъда твоята малка курва? 189 00:10:57,000 --> 00:10:59,119 Г-н Радийм не е малка курва. 190 00:10:59,120 --> 00:11:01,040 Но това е начин да го направим. 191 00:11:01,840 --> 00:11:04,079 Два пъти на седмица дава 200 на месец. 192 00:11:04,080 --> 00:11:06,079 Добавете го към останалите 200, ще получите 400. 193 00:11:06,080 --> 00:11:08,440 - Засега работи. - Но по дяволите... 194 00:11:09,080 --> 00:11:11,200 Не знам дали се чувствам комфортно така. 195 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 като... 196 00:11:14,440 --> 00:11:16,320 удобно ли ти е 197 00:11:17,560 --> 00:11:19,600 аз съм Живея добре така. 198 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 здрасти 199 00:11:53,880 --> 00:11:54,880 искаш ли да седнеш 200 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 разбира се 201 00:12:11,840 --> 00:12:13,720 Мразя да ти причинява това. 202 00:12:16,520 --> 00:12:18,839 - Къде е той? - Само Бог знае. 203 00:12:18,840 --> 00:12:20,680 Лутане през нощта. 204 00:12:22,880 --> 00:12:25,079 Говорихте за класа танци отново, 205 00:12:25,080 --> 00:12:26,640 не беше ли 206 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Той беше. 207 00:12:29,520 --> 00:12:31,840 - Той си тръгна разстроен. - Знам. 208 00:12:33,120 --> 00:12:34,560 Ще му противоречиш ли? 209 00:12:35,800 --> 00:12:36,800 не 210 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 Малко пируети Те не струват 3-та световна война. 211 00:12:44,320 --> 00:12:47,559 Можеше да пишеш глава от моите танци. 212 00:12:47,560 --> 00:12:50,119 Чета го и се преструвам, че съм там. 213 00:12:50,120 --> 00:12:53,559 Нямаше да стане както си го представяш. Никога през живота си не съм танцувала. 214 00:12:53,560 --> 00:12:56,199 И селски танци Шотландски в училище? 215 00:12:56,200 --> 00:12:57,239 Махай се! 216 00:12:57,240 --> 00:13:00,399 Никога не съм бил толкова смутен! Никой не танцува с мен. 217 00:13:00,400 --> 00:13:03,360 А Рубен имаше около пет момичета, вкопчени в него. 218 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Той е нашето момче. 219 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 �. 220 00:13:14,080 --> 00:13:15,520 Липсва ми този Рубен. 221 00:13:18,280 --> 00:13:20,720 �... Аз също. 222 00:13:24,200 --> 00:13:25,680 какво стана 223 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 мъже... 224 00:13:30,080 --> 00:13:31,920 винаги се губят с времето. 225 00:13:40,400 --> 00:13:41,920 трябва да си тръгна 226 00:13:44,480 --> 00:13:45,800 Ава е притеснена. 227 00:13:46,640 --> 00:13:47,720 Давай, тигре. 228 00:13:53,480 --> 00:13:57,640 ИЗПРАТЕТЕ СНИМКА КОГАТО ЗАВЪРШИТЕ 229 00:14:01,040 --> 00:14:02,080 Тук се сетих... 230 00:14:05,280 --> 00:14:06,560 как танцуваш, 231 00:14:07,840 --> 00:14:09,240 в училище. 232 00:14:10,720 --> 00:14:12,200 Не знам как да го обясня, но... 233 00:14:14,720 --> 00:14:17,520 Спомням си, че изглеждаше толкова... 234 00:14:20,120 --> 00:14:21,200 безплатно. 235 00:14:48,480 --> 00:14:50,439 - Рубен? - Какво й каза? 236 00:14:50,440 --> 00:14:53,119 - Какво? - Тя ще преподава тази вечер. 237 00:14:53,120 --> 00:14:55,879 Свързано е с нея танци в училище. 238 00:14:55,880 --> 00:14:58,119 о! Беше само коментар. 239 00:14:58,120 --> 00:14:59,559 Защо коментирахте? 240 00:14:59,560 --> 00:15:01,519 Тя вече се отказваше. 241 00:15:01,520 --> 00:15:03,119 Не е голяма работа. 242 00:15:03,120 --> 00:15:04,559 да, да Ти ме прецака. 243 00:15:04,560 --> 00:15:07,239 Отидох от преченето на хобито да потискат свободата. 244 00:15:07,240 --> 00:15:09,319 Не разбирам какъв е проблема. 245 00:15:09,320 --> 00:15:12,599 Проблемът е, че тя Той остана вкъщи и ме чакаше. 246 00:15:12,600 --> 00:15:14,959 Сега се връщам, и тя тръгна да се търкаля наоколо. 247 00:15:14,960 --> 00:15:17,519 Какво от това? Не е грешно да искаш внимание. 248 00:15:17,520 --> 00:15:19,839 - Ако има, е за показване. - Хей... 249 00:15:19,840 --> 00:15:21,919 Тя няма нищо. Ние сме женени. 250 00:15:21,920 --> 00:15:23,599 Всичко е мое. 251 00:15:23,600 --> 00:15:25,440 Не е за показност. пазя го. 252 00:15:26,640 --> 00:15:27,839 Взе ли си лекарството? 253 00:15:27,840 --> 00:15:29,999 Оправи това или ще ги глътна всичките. 254 00:15:30,000 --> 00:15:31,440 И какво ще правя? 255 00:15:33,800 --> 00:15:36,440 Отидете на клас по танци и я дръж под око. 256 00:15:37,680 --> 00:15:39,039 Искаш ли да я последвам? 257 00:15:39,040 --> 00:15:41,960 Не можеш да я последваш, по дяволите! 258 00:15:43,160 --> 00:15:44,399 Просто стой наблизо. 259 00:15:44,400 --> 00:15:46,879 Погледнете какво прави тя там, 260 00:15:46,880 --> 00:15:48,400 но не продължава да следва. 261 00:15:50,200 --> 00:15:52,040 Не знам, това ми се струва много... 262 00:15:53,120 --> 00:15:54,199 странно. 263 00:15:54,200 --> 00:15:57,399 Не знам, правил си и по-лошо, нали? 264 00:15:57,400 --> 00:16:00,160 Можем да тръгваме виж какво мисли Ава. 265 00:16:01,040 --> 00:16:02,040 Или баща й. 266 00:16:04,720 --> 00:16:08,199 Но вие искате Може ли и аз да танцувам? 267 00:16:08,200 --> 00:16:10,159 разбира се защо не 268 00:16:10,160 --> 00:16:13,360 Ако сте толкова за, може би също се чувствайте свободни в това. 269 00:16:14,520 --> 00:16:15,800 Не й давай да пие. 270 00:16:16,480 --> 00:16:18,600 Тя винаги говори твърде много при пиене. 271 00:16:49,480 --> 00:16:51,320 Момчета, да започваме ли? 272 00:16:58,160 --> 00:17:00,360 Дълбоки клекове. готова 273 00:17:01,040 --> 00:17:02,960 Три, две, едно. 274 00:17:42,600 --> 00:17:43,560 съжалявам 275 00:17:44,760 --> 00:17:47,119 Знаете колко настоятелен е Рубен. 276 00:17:47,120 --> 00:17:50,759 аз знам Така че този път няма да се предам. 277 00:17:50,760 --> 00:17:53,800 Или ще съм на 60 и вижте, че живях доминиран от него. 278 00:17:55,760 --> 00:17:58,280 - Само за танци ли е? - не 279 00:17:58,960 --> 00:18:00,440 Той отива много по-далеч от това. 280 00:18:02,000 --> 00:18:03,399 Така че кажи ми. 281 00:18:03,400 --> 00:18:04,440 аз не мога 282 00:18:06,720 --> 00:18:07,800 Бих го унищожил. 283 00:18:11,400 --> 00:18:13,040 Какво мислиш за това да отидеш да пиеш? 284 00:18:15,240 --> 00:18:18,239 какво? Попита ли възрастта ви? 285 00:18:18,240 --> 00:18:19,879 �, човек, който няма нищо общо с това. 286 00:18:19,880 --> 00:18:22,719 Каза, че е готино вижте ме да се опитвам на тази възраст. 287 00:18:22,720 --> 00:18:24,639 О, не! какво каза 288 00:18:24,640 --> 00:18:25,720 Че съм на 30 години. 289 00:18:27,200 --> 00:18:29,959 Имаш лице на военнопленник. 290 00:18:29,960 --> 00:18:31,599 Така се чувствам. 291 00:18:31,600 --> 00:18:34,840 И ще стане по-лошо, ако се появи отново в моя клас. 292 00:18:35,720 --> 00:18:38,520 Съжалявам, Мона. Аз ще стоя настрана. 293 00:18:39,440 --> 00:18:41,799 Ава вече мисли че я избягвам. 294 00:18:41,800 --> 00:18:43,480 Защо да го избягвам? 295 00:18:47,360 --> 00:18:49,280 Тя е бременна. 296 00:18:51,600 --> 00:18:54,320 Уау! честито! Беше бързо. 297 00:18:55,440 --> 00:18:56,639 �. 298 00:18:56,640 --> 00:18:58,879 Какво беше? Не сте решили? 299 00:18:58,880 --> 00:19:00,040 добре... 300 00:19:01,400 --> 00:19:02,760 Заедно сме от година. 301 00:19:03,560 --> 00:19:05,079 Едва се познаваме. 302 00:19:05,080 --> 00:19:08,359 Бих казал, че е по-добре отколкото да знаеш всичко за човека. 303 00:19:08,360 --> 00:19:11,480 Може би. Чудя се дали е истинско. 304 00:19:17,120 --> 00:19:20,559 Рубен ще откачи, когато разбере че Ава е бременна. 305 00:19:20,560 --> 00:19:22,040 о, а? защо 306 00:19:26,840 --> 00:19:28,000 Той е безплоден. 307 00:19:31,840 --> 00:19:33,079 какво? 308 00:19:33,080 --> 00:19:36,280 - ниска плодовитост, но е същото. 309 00:19:37,360 --> 00:19:39,159 Затова ли ревнува? 310 00:19:39,160 --> 00:19:40,359 точно така 311 00:19:40,360 --> 00:19:42,960 Мислиш ли, че ще го сменя? за някой, който може да ми даде всичко. 312 00:19:44,760 --> 00:19:46,279 Нашите! Рубен? 313 00:19:46,280 --> 00:19:48,079 Защо е толкова шокиращо? 314 00:19:48,080 --> 00:19:50,639 Той е мъж който мисли с топките си. 315 00:19:50,640 --> 00:19:52,480 Не е смешно. 316 00:19:53,400 --> 00:19:55,320 Не, стана зле. 317 00:20:00,360 --> 00:20:01,879 Мислили ли сте някога за осиновяване? 318 00:20:01,880 --> 00:20:05,039 Веднъж, но Рубен изтръгна кухненската мивка. 319 00:20:05,040 --> 00:20:07,759 Дори не можете да си представите проблемът, който стана. 320 00:20:07,760 --> 00:20:11,640 Прилича на него полудя по него. 321 00:20:13,840 --> 00:20:18,279 Натъпчете се в лицето и кажете, че имаш дете Това беше Божият план за него, 322 00:20:18,280 --> 00:20:19,600 да прекъсне цикъла. 323 00:20:22,280 --> 00:20:23,879 какво значи това 324 00:20:23,880 --> 00:20:25,199 аз не знам 325 00:20:25,200 --> 00:20:27,039 Може би искате да се грижите за дете 326 00:20:27,040 --> 00:20:29,440 защото баща му не се отнасяше добре с него. 327 00:20:31,680 --> 00:20:32,800 �. 328 00:20:34,720 --> 00:20:37,759 Да сменим темата. Това е депресиращо. 329 00:20:37,760 --> 00:20:38,760 �. 330 00:20:39,360 --> 00:20:41,279 Връзките ни се подиграват. 331 00:20:41,280 --> 00:20:44,320 Животът ни се подиграва. 332 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 обичах. 333 00:21:08,920 --> 00:21:09,920 Уау, Найл! 334 00:21:15,480 --> 00:21:17,040 къде си тръгнал 335 00:21:20,400 --> 00:21:21,640 Да продължим. 336 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 Нека имаме бебето заедно. 337 00:21:49,240 --> 00:21:51,759 Ава е бременна, и да продължим. 338 00:21:51,760 --> 00:21:52,760 О, знам. 339 00:21:53,920 --> 00:21:55,759 това ли е "О, знам"? 340 00:21:55,760 --> 00:21:57,159 Изчаках "но". 341 00:21:57,160 --> 00:22:00,519 Няма "но". Това е за истински. Вчера говорих с нея. 342 00:22:00,520 --> 00:22:02,119 Кога забременя? 343 00:22:02,120 --> 00:22:03,359 Разбрахме преди седмица. 344 00:22:03,360 --> 00:22:05,839 Това не ме кара да се чувствам много уверен. 345 00:22:05,840 --> 00:22:07,159 Просто си помислих спокойно. 346 00:22:07,160 --> 00:22:08,559 Връзката е скорошна, 347 00:22:08,560 --> 00:22:10,320 и това е важна промяна. 348 00:22:12,320 --> 00:22:13,720 Обзалагате се, че е така. 349 00:22:14,560 --> 00:22:16,520 Вече е сложно без останалото. 350 00:22:17,200 --> 00:22:18,320 Какво остава? 351 00:22:19,000 --> 00:22:20,280 Вашата сексуалност. 352 00:22:23,120 --> 00:22:24,879 Казах, че това приключи. 353 00:22:24,880 --> 00:22:26,199 Наистина ли свърши? 354 00:22:26,200 --> 00:22:28,399 Беше удобно открийте себе си направо 355 00:22:28,400 --> 00:22:30,319 точно когато отново срещна Рубен. 356 00:22:30,320 --> 00:22:31,719 Беше просто фаза. 357 00:22:31,720 --> 00:22:35,199 Не беше фаза. Беше сериозен проблем. 358 00:22:35,200 --> 00:22:36,319 И защо спряхте? 359 00:22:36,320 --> 00:22:39,359 Защо наехте услугите на свещеник. 360 00:22:39,360 --> 00:22:42,239 Никой не плаща толкова пари за преодоляване на фаза. 361 00:22:42,240 --> 00:22:43,280 Той не беше свещеник. 362 00:22:44,320 --> 00:22:47,119 Той беше... духовен водач. 363 00:22:47,120 --> 00:22:48,960 Той беше шарлатанин, а ти беше глупак. 364 00:22:55,360 --> 00:22:56,720 Но проработи, нали? 365 00:22:57,560 --> 00:22:59,119 Псуваш, нали? 366 00:22:59,120 --> 00:23:01,919 Мислите ли, че можете изтрийте сексуалността си 367 00:23:01,920 --> 00:23:03,399 вземане на отрова? 368 00:23:03,400 --> 00:23:05,119 Спрете да бъдете глупави! 369 00:23:05,120 --> 00:23:07,559 И защо не го направих нищо след това? 370 00:23:07,560 --> 00:23:09,919 Защото ти все още не е тествано. 371 00:23:09,920 --> 00:23:12,039 Ще те хване в най-лошия ти час. 372 00:23:12,040 --> 00:23:13,079 Винаги е така. 373 00:23:13,080 --> 00:23:14,999 можеш ли да спреш това 374 00:23:15,000 --> 00:23:16,399 Радвай се за мен. 375 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 щастлива съм 376 00:23:18,440 --> 00:23:20,599 Просто искам да видиш общия сценарий. 377 00:23:20,600 --> 00:23:23,359 Можеш ли да се изправиш пред мен и да кажеш, че искаш дете? 378 00:23:23,360 --> 00:23:25,320 С теб, мамо. Мога да го направя. 379 00:23:26,960 --> 00:23:27,960 Така че го направи. 380 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 аз искам 381 00:23:43,920 --> 00:23:47,119 Тайната е да забравиш какво казват книгите. 382 00:23:47,120 --> 00:23:51,839 Може да отнеме известно време за създаване на връзка, 383 00:23:51,840 --> 00:23:53,280 още повече за родителите. 384 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 извинете ме 385 00:23:57,480 --> 00:23:59,400 Това е Найл, нали? 386 00:24:00,920 --> 00:24:03,200 - �. - Какво казах току-що? 387 00:24:05,840 --> 00:24:07,400 Нещо общо с родителите? 388 00:24:08,240 --> 00:24:10,880 това. Беше почти цяло изречение. 389 00:24:13,600 --> 00:24:18,160 Естествено е бащата да отделя повече време за връзка с бебето. 390 00:24:19,720 --> 00:24:20,800 Шибан задник! 391 00:24:22,120 --> 00:24:23,240 — Какво казах току-що? 392 00:24:24,520 --> 00:24:25,840 Мислиш, че съм дете. 393 00:24:26,720 --> 00:24:29,079 Той просто не иска никой да закъснява. 394 00:24:29,080 --> 00:24:31,239 Той ме гледа в лошите части. 395 00:24:31,240 --> 00:24:33,479 Приличаш на отсъстващ баща. 396 00:24:33,480 --> 00:24:35,159 - Имам ли? - Това е в семейството. 397 00:24:35,160 --> 00:24:37,199 Баща ти отсъстваше, нали? 398 00:24:37,200 --> 00:24:38,839 - Той умря. - Точно така. 399 00:24:38,840 --> 00:24:40,760 Има ли начин да отсъства повече? 400 00:24:44,280 --> 00:24:46,040 О, по дяволите! Какво беше сега? 401 00:24:46,920 --> 00:24:48,240 Какво иска? 402 00:25:00,320 --> 00:25:01,320 Рубен. 403 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 какво правиш тук 404 00:25:04,200 --> 00:25:05,879 трябва да поговорим 405 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 всичко наред ли е 406 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 ще се оправим 407 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 Можете ли да ни отделите малко време? 408 00:25:33,600 --> 00:25:34,600 онази нощ, 409 00:25:35,680 --> 00:25:36,680 в танците... 410 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 Искам да знам какво видя. 411 00:25:41,600 --> 00:25:42,720 Нищо не видях. 412 00:25:45,200 --> 00:25:46,320 Бенджи беше ли там? 413 00:25:47,760 --> 00:25:48,760 Да, така беше. 414 00:25:50,080 --> 00:25:51,280 какво стана 415 00:25:52,040 --> 00:25:53,119 нищо 416 00:25:53,120 --> 00:25:54,399 - Говориха ли? - �. 417 00:25:54,400 --> 00:25:55,679 Така че вече беше нещо. 418 00:25:55,680 --> 00:25:57,520 Говоренето не е голяма работа. 419 00:25:58,800 --> 00:26:01,880 Опишете взаимодействието за мен. 420 00:26:04,520 --> 00:26:07,439 Той й говори накрая, прегърнаха се... 421 00:26:07,440 --> 00:26:08,759 - Прегръдка? - �. 422 00:26:08,760 --> 00:26:10,679 Прегърнаха ли те? Кучи син! 423 00:26:10,680 --> 00:26:11,800 Рубен, не... 424 00:26:12,560 --> 00:26:13,799 Не преувеличавайте! 425 00:26:13,800 --> 00:26:17,119 Беше просто приятелска прегръдка. 426 00:26:17,120 --> 00:26:18,359 покажи ми 427 00:26:18,360 --> 00:26:20,719 - Няма да... - Прегърни ме по същия начин. 428 00:26:20,720 --> 00:26:23,560 Аз съм Мона, ти си Бенджи. прегърни ме 429 00:26:25,280 --> 00:26:26,719 хайде 430 00:26:26,720 --> 00:26:28,320 Беше някак... 431 00:26:30,640 --> 00:26:32,599 Беше като да му смучеш пишка! 432 00:26:32,600 --> 00:26:35,559 - Това е лудост! - Не, не. 433 00:26:35,560 --> 00:26:37,679 Ще се справите по-добре в час. 434 00:26:37,680 --> 00:26:39,799 аз не мога Аз имам живот. 435 00:26:39,800 --> 00:26:42,799 какъв живот имаш Той е почти безработен. 436 00:26:42,800 --> 00:26:44,999 няма да остана шпионира жена ти! 437 00:26:45,000 --> 00:26:46,439 Вашият лош късмет! 438 00:26:46,440 --> 00:26:49,639 когато имам живот, Можеш да ми се оплачеш. 439 00:26:49,640 --> 00:26:52,159 Така че ще го направиш, става ли? 440 00:26:52,160 --> 00:26:55,200 Ти си в ръцете ми, Бамби. Не забравяйте, става ли? 441 00:26:56,720 --> 00:26:58,520 окей разбираш ли 442 00:27:00,960 --> 00:27:02,280 - разбрахте ли – Разбрах. 443 00:27:04,720 --> 00:27:06,800 страхотно 444 00:27:07,800 --> 00:27:09,520 Искаш ли да кажеш още нещо? 445 00:27:13,040 --> 00:27:14,040 аз искам 446 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Ава е бременна. 447 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 Уау! 448 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 виж... 449 00:27:37,520 --> 00:27:38,520 Това е невероятно. 450 00:27:40,680 --> 00:27:42,000 Сериозно, това... 451 00:27:44,000 --> 00:27:45,040 Невероятно е. 452 00:27:50,160 --> 00:27:52,680 Ще ставам чичо. а? 453 00:27:55,080 --> 00:27:56,200 Чичо Рубе. 454 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 Твърде много върви заедно, нали? 455 00:28:01,960 --> 00:28:05,080 Аз ще бъда чичото, който го прави трик с монетата в ухото. 456 00:28:06,320 --> 00:28:07,959 Не го учете на това. 457 00:28:07,960 --> 00:28:10,720 Това е моят трик. Ти, шибан мъже! 458 00:28:11,520 --> 00:28:13,000 аз се гордея с теб 459 00:28:13,880 --> 00:28:15,359 Брат ми с друго сърце 460 00:28:15,360 --> 00:28:16,999 пускане на пръчката в работа. 461 00:28:17,000 --> 00:28:18,679 Хей... 462 00:28:18,680 --> 00:28:21,279 Трябва да го изложат в музей. 463 00:28:21,280 --> 00:28:23,199 Вашата представена пуйка. 464 00:28:23,200 --> 00:28:26,199 Само си представете! Шибан плодовит пишка. 465 00:28:26,200 --> 00:28:29,559 Тогава хората от музея минаваха и се възхищавам. 466 00:28:29,560 --> 00:28:32,559 Не в един милион от години би си представил 467 00:28:32,560 --> 00:28:35,959 който е в капан на такова крехко малко тяло. 468 00:28:35,960 --> 00:28:38,599 Или такова скелетно лице. 469 00:28:38,600 --> 00:28:40,519 Представяте ли си го арестуван? 470 00:28:40,520 --> 00:28:42,399 на един адски грубиян, 471 00:28:42,400 --> 00:28:45,279 на напомпан грък, 472 00:28:45,280 --> 00:28:47,999 или голям руснак. 473 00:28:48,000 --> 00:28:50,359 - Покажи ми го, хайде. - Спрете. 474 00:28:50,360 --> 00:28:52,519 Хлапе, покажи ми. 475 00:28:52,520 --> 00:28:53,799 - Не... - Покажи. 476 00:28:53,800 --> 00:28:55,599 - Покажи ми члена си. - Спри! 477 00:28:55,600 --> 00:28:56,879 Само бърз поглед. 478 00:28:56,880 --> 00:28:58,399 - Върви! - Пусни ме! 479 00:28:58,400 --> 00:29:00,759 Това е адски трофей, нали? 480 00:29:00,760 --> 00:29:02,199 покажи ми 481 00:29:02,200 --> 00:29:04,239 Хайде, покажи го, Найл. 482 00:29:04,240 --> 00:29:06,519 Това е шибан трофей, нали? 483 00:29:06,520 --> 00:29:07,759 - Къде? - Махай се! 484 00:29:07,760 --> 00:29:09,639 Покажете маниоката. 485 00:29:09,640 --> 00:29:11,399 Върви, Найл, покажи ми. 486 00:29:11,400 --> 00:29:13,039 - Не! - Върви, Найл. 487 00:29:13,040 --> 00:29:15,599 - Покажи! - Какво по дяволите? 488 00:29:15,600 --> 00:29:17,919 Не, ела тук. 489 00:29:17,920 --> 00:29:20,519 - Искам да видя змията... - Не! до! 490 00:29:20,520 --> 00:29:22,159 ...която в крайна сметка забременява. 491 00:29:22,160 --> 00:29:23,159 до! 492 00:29:23,160 --> 00:29:24,999 Ще се справиш по-добре, нали? 493 00:29:25,000 --> 00:29:28,759 Ще я държиш под око, нали? 494 00:29:28,760 --> 00:29:31,519 - Спри! Пусни ме! - Няма ли да тръгнеш? 495 00:29:31,520 --> 00:29:32,600 Рубен! 496 00:29:34,280 --> 00:29:35,840 какво става 497 00:29:41,160 --> 00:29:42,679 нищо 498 00:29:42,680 --> 00:29:44,400 Просто се бъзикахме. 499 00:29:47,840 --> 00:29:49,439 Става късно. 500 00:29:49,440 --> 00:29:51,320 Върнете се друг път. 501 00:30:03,560 --> 00:30:05,600 Голяма шибана мутра. 502 00:30:08,480 --> 00:30:10,160 Сложете много! 503 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 �! 504 00:30:48,480 --> 00:30:49,599 здравей човече 505 00:30:49,600 --> 00:30:50,680 здрасти 506 00:30:53,400 --> 00:30:54,560 Къде е Рубен? 507 00:30:56,040 --> 00:30:58,120 Отидох в Абърдийн тази сутрин. 508 00:30:59,480 --> 00:31:01,119 Качване следващата седмица, 509 00:31:01,120 --> 00:31:03,360 Така че нека имаме малко мир. 510 00:31:06,120 --> 00:31:08,319 Искаш ли супа? Аз ще направя. 511 00:31:08,320 --> 00:31:12,159 аз искам Просто ще сложа край тук. 512 00:31:12,160 --> 00:31:13,959 Нищо от това. 513 00:31:13,960 --> 00:31:16,679 Има още важно да се направи. 514 00:31:16,680 --> 00:31:17,720 ела с мен 515 00:31:20,160 --> 00:31:23,039 Вие ще сте първият, който ще използва това. 516 00:31:23,040 --> 00:31:27,240 Може ли да напишете част твоята книга и ми я прочети по-късно. 517 00:31:27,920 --> 00:31:29,560 Паролата за wifi. 518 00:31:30,400 --> 00:31:33,440 Ако ви е студено, Робата на Рубен е на вратата. 519 00:31:34,560 --> 00:31:36,360 Умирам да го прочета. 520 00:31:52,880 --> 00:31:54,360 Ето го. 521 00:31:55,480 --> 00:31:57,240 - Горещо е. - благодаря 522 00:31:59,680 --> 00:32:01,000 да вървим 523 00:32:02,200 --> 00:32:03,359 Там за мен. 524 00:32:03,360 --> 00:32:06,479 о, не срам ме е 525 00:32:06,480 --> 00:32:09,360 затварям очи, а ти там тихо. 526 00:32:20,520 --> 00:32:23,440 „Били погледна Космо, който беше всичко, което не беше. 527 00:32:24,360 --> 00:32:26,199 Надарен с дръзко насилие, 528 00:32:26,200 --> 00:32:29,079 сякаш ще избухне по всяко време." 529 00:32:29,080 --> 00:32:30,440 Прилича на Рубен. 530 00:32:35,560 --> 00:32:39,439 „Той беше висок, слаб, с черна като нощ коса, 531 00:32:39,440 --> 00:32:43,079 и винаги изглеждаше, че има хиляди момичета хвърляйки се в краката му, 532 00:32:43,080 --> 00:32:47,239 и той отхвърли всичко това без намек за болка. 533 00:32:47,240 --> 00:32:51,760 Минус Кара Елис, най-красивото момиче в училище. 534 00:32:55,160 --> 00:32:57,080 Всяко момче беше лудо по нея. 535 00:32:57,760 --> 00:33:00,199 Тя имаше рядък и ефирен начин, 536 00:33:00,200 --> 00:33:02,759 сякаш беше недостижимо. 537 00:33:02,760 --> 00:33:05,599 И Били не знаеше ако беше младост, красота 538 00:33:05,600 --> 00:33:08,120 или юношеска проекция, но тя..." 539 00:33:14,840 --> 00:33:15,920 Продължи. 540 00:33:19,800 --> 00:33:21,640 „...тя беше като приказен прах, 541 00:33:22,880 --> 00:33:25,520 осветявайки всички ъглите на училището." 542 00:33:37,360 --> 00:33:39,840 Е, не знам за вас, 543 00:33:41,280 --> 00:33:43,360 но усещам всяка дума. 544 00:34:05,560 --> 00:34:06,999 всичко е наред 545 00:34:07,000 --> 00:34:08,359 Рубен? 546 00:34:08,360 --> 00:34:10,960 Мислех, че отивам в Абърдийн днес. 547 00:34:11,600 --> 00:34:13,479 ще отида скоро. 548 00:34:13,480 --> 00:34:15,680 Просто дойдох тук, за да оставя това 549 00:34:16,760 --> 00:34:18,240 и да те поздравя. 550 00:34:23,640 --> 00:34:24,640 седнете 551 00:34:37,440 --> 00:34:38,400 виж... 552 00:34:39,880 --> 00:34:43,840 Нямаше да съм мъж, ако не дойда кажи, че се радвам за теб. 553 00:34:48,600 --> 00:34:50,639 Знаеш ли, Ава, 554 00:34:50,640 --> 00:34:52,160 Ще бъдеш страхотна майка. 555 00:34:55,560 --> 00:34:58,160 И Найл, ти ще ставаш баща. 556 00:35:03,360 --> 00:35:04,960 Но и аз дойдох тук 557 00:35:07,560 --> 00:35:09,480 да събере дълга. 558 00:35:16,960 --> 00:35:18,440 Рубен, недей така. 559 00:35:19,800 --> 00:35:22,240 - Какво съмнение? - Найл ми дължи 30 хиляди. 560 00:35:23,400 --> 00:35:25,039 какво? Още не сте платили? 561 00:35:25,040 --> 00:35:26,319 защо е така 562 00:35:26,320 --> 00:35:29,240 Със сина ти Няма да имате пари да платите. 563 00:35:29,960 --> 00:35:31,640 Найл, какво означава това? 564 00:35:34,400 --> 00:35:36,080 Заради бременността на Ава ли е? 565 00:35:40,640 --> 00:35:42,559 Защо мислиш така, братко? 566 00:35:42,560 --> 00:35:43,839 Бях щастлив. 567 00:35:43,840 --> 00:35:46,840 Просто те познавам е опитвал много. 568 00:35:52,120 --> 00:35:53,640 Тя ти каза. 569 00:35:59,880 --> 00:36:01,120 Тя ти каза всичко. 570 00:36:02,320 --> 00:36:03,919 Тя ти каза, по дяволите! 571 00:36:03,920 --> 00:36:06,199 - Рубен, чакай! - Тя ти каза! 572 00:36:06,200 --> 00:36:08,879 Ще я убия! 573 00:36:08,880 --> 00:36:10,199 О, Господи, Найл! 574 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 ти добре ли си 575 00:36:12,240 --> 00:36:13,479 Аз тръгвам след него. 576 00:36:13,480 --> 00:36:15,999 Няма да стане. Може да имате мозъчно сътресение. 577 00:36:16,000 --> 00:36:17,439 - Трябва да тръгвам. - не 578 00:36:17,440 --> 00:36:18,799 - Отивам там. - не 579 00:36:18,800 --> 00:36:20,200 - Пусни ме. - Найл! 580 00:36:27,520 --> 00:36:29,279 мамка му 581 00:36:29,280 --> 00:36:32,799 - Вземете си нещата и си тръгвайте! - Рубен, спри! 582 00:36:32,800 --> 00:36:35,319 - Да поговорим! - Не вярвам! 583 00:36:35,320 --> 00:36:37,559 - Моля ви. - Казах му! 584 00:36:37,560 --> 00:36:38,759 защо е така 585 00:36:38,760 --> 00:36:40,519 предупредих те! 586 00:36:40,520 --> 00:36:41,799 Предупредих те, по дяволите! 587 00:36:41,800 --> 00:36:43,479 - Говори с мен. - Какво е това? 588 00:36:43,480 --> 00:36:45,119 Така става! Беше тя! 589 00:36:45,120 --> 00:36:46,679 Разказвам за живота си! 590 00:36:46,680 --> 00:36:48,999 - Рубен, спри. - Отваряне на устата! 591 00:36:49,000 --> 00:36:51,079 Спрете или ще извикат полиция. 592 00:36:51,080 --> 00:36:53,679 Вие не сте имали право на броене! 593 00:36:53,680 --> 00:36:54,959 предупредих те! 594 00:36:54,960 --> 00:36:55,999 Някакви проблеми? 595 00:36:56,000 --> 00:36:58,159 - Затвори си устата! - Рубен, спри. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,279 - Млъкни, кит! - Спри! 597 00:37:00,280 --> 00:37:02,199 Искаш ли да се изправиш пред него, дебелако? 598 00:37:02,200 --> 00:37:03,679 Рубен, погледни ме. 599 00:37:03,680 --> 00:37:05,559 - Махай се! - Погледни ме! 600 00:37:05,560 --> 00:37:07,199 - Ще се изправиш ли пред него? - Спри! 601 00:37:07,200 --> 00:37:09,359 - Махай се! - Погледни ме! 602 00:37:09,360 --> 00:37:12,959 Ще загубиш всичко Ако не излезеш сега! 603 00:37:12,960 --> 00:37:15,479 Погледни всичко, което си построил, каквото имаш. 604 00:37:15,480 --> 00:37:16,799 Ако полицията дойде, 605 00:37:16,800 --> 00:37:19,480 губиш всичко и се връща в затвора. 606 00:37:37,120 --> 00:37:38,759 - съжалявам - Няма да дойде. 607 00:37:38,760 --> 00:37:40,800 Не искам да чувам тези глупости. 608 00:38:04,760 --> 00:38:05,880 мамка му! 609 00:38:08,600 --> 00:38:10,000 Какво му каза? 610 00:38:11,280 --> 00:38:13,199 съжалявам Той ме принуди. 611 00:38:13,200 --> 00:38:14,919 ти добре ли си Всичко наред? 612 00:38:14,920 --> 00:38:15,919 Вижте какво направи той. 613 00:38:15,920 --> 00:38:17,479 �, дори не си го представях. 614 00:38:17,480 --> 00:38:19,279 Да влезем вътре, става ли? 615 00:38:19,280 --> 00:38:21,040 помагам ти. да вървим 616 00:38:22,440 --> 00:38:24,399 Хайде да тръгваме. 617 00:38:24,400 --> 00:38:26,080 Почистваме всичко. 618 00:38:53,560 --> 00:38:56,280 Хей... Какво има? 619 00:38:58,360 --> 00:38:59,839 мамка му! 620 00:38:59,840 --> 00:39:01,200 Това е моят живот. 621 00:39:05,320 --> 00:39:07,879 Знам, че трябва да го пусна. 622 00:39:07,880 --> 00:39:09,040 но аз... 623 00:39:11,080 --> 00:39:12,680 Толкова много го обичам. 624 00:39:15,160 --> 00:39:16,840 Знам, че той не контролира... 625 00:39:19,120 --> 00:39:20,760 но това ме унищожава. 626 00:39:23,520 --> 00:39:26,160 Това, което ще кажа, изглежда като предателство, но... 627 00:39:28,560 --> 00:39:30,320 ти заслужаваш по-добро. 628 00:39:31,440 --> 00:39:33,080 Обичам Рубен, 629 00:39:34,080 --> 00:39:35,520 но той откачи. 630 00:39:37,080 --> 00:39:38,920 Той е в приказния свят. 631 00:39:40,440 --> 00:39:42,520 Дори феите вече не могат да го понасят. 632 00:39:52,960 --> 00:39:54,480 не 633 00:41:23,320 --> 00:41:24,480 Господи! 634 00:41:26,080 --> 00:41:27,680 ти добре ли си 635 00:41:28,440 --> 00:41:29,480 съжалявам 636 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 съжалявам 637 00:41:33,000 --> 00:41:34,999 Просто казва какво се случва. 638 00:41:35,000 --> 00:41:37,800 Наистина съжалявам, наистина съжалявам. 639 00:41:39,080 --> 00:41:40,799 Какво направи с парите? 640 00:41:40,800 --> 00:41:43,359 - Не мога да кажа. - Разбира се, че можете. 641 00:41:43,360 --> 00:41:45,439 Това бяха парите на баща ми. 642 00:41:45,440 --> 00:41:47,720 Трябва да знам за какво си похарчил. 643 00:41:53,000 --> 00:41:54,039 Найл, 644 00:41:54,040 --> 00:41:56,079 За какво похарчихте? 645 00:41:56,080 --> 00:41:57,800 Взех няколко курса. 646 00:41:58,840 --> 00:41:59,960 Направих някои... 647 00:42:02,320 --> 00:42:04,640 курсове, които да ме направят прав. 648 00:42:06,280 --> 00:42:07,360 какво? 649 00:42:09,840 --> 00:42:11,560 Това не е правилно, Найл. 650 00:42:17,640 --> 00:42:19,360 Какво направиха? 651 00:42:31,280 --> 00:42:32,440 Пих разни неща. 652 00:42:34,560 --> 00:42:36,240 Видях някакви снимки и повърнах. 653 00:42:39,000 --> 00:42:41,120 - 30 хиляди ли похарчи за него? - не 654 00:42:42,640 --> 00:42:45,640 Той поиска автоматичен дебит и изчисти акаунта ми. 655 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 Господи! 656 00:42:52,840 --> 00:42:54,000 О, Найл. 657 00:42:55,600 --> 00:42:58,039 Защо не приемеш тази страна от себе си? 658 00:42:58,040 --> 00:43:00,879 21 век е. На никого вече не му пука. 659 00:43:00,880 --> 00:43:02,880 Това не ме кара да се чувствам по-добре. 660 00:43:03,880 --> 00:43:06,599 Еволюцията на света това само влошава проблема 661 00:43:06,600 --> 00:43:08,520 защото, освен че се чувствам срам, 662 00:43:10,000 --> 00:43:11,639 Чувствам се ирационален. 663 00:43:11,640 --> 00:43:15,519 Знам, но когато ми каза, Казах, че няма разлика, 664 00:43:15,520 --> 00:43:17,999 стига да не пречи връзката. 665 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 освен това 666 00:43:19,760 --> 00:43:21,240 който има значение вече знае. 667 00:43:22,440 --> 00:43:24,119 Майка ти знае. 668 00:43:24,120 --> 00:43:26,119 аз знам 669 00:43:26,120 --> 00:43:28,960 Дори шофьорите на камиони от Глазгоу знам. 670 00:43:32,720 --> 00:43:33,999 какъв е проблемът 671 00:43:34,000 --> 00:43:35,520 Защото не знам! 672 00:43:40,120 --> 00:43:41,600 имате нужда от помощ 673 00:43:43,360 --> 00:43:44,760 Истинска помощ. 674 00:43:46,200 --> 00:43:49,600 Защо не мога да помогна на някого който не ми отваря. 675 00:43:50,680 --> 00:43:51,720 аз ще го направя 676 00:43:55,000 --> 00:43:56,800 Просто не знам откъде да започна. 677 00:44:01,800 --> 00:44:03,480 Започнете с най-големия проблем 678 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 и продължава от там. 679 00:44:24,480 --> 00:44:27,760 Минах оттук за да видя как се справяш. 680 00:44:28,720 --> 00:44:30,080 мисля че съм добре 681 00:44:31,480 --> 00:44:32,760 това беше... 682 00:44:34,200 --> 00:44:35,920 момент на лудост, но... 683 00:44:36,840 --> 00:44:40,760 не е нужно да бъркаме нито да се мъчим за това. 684 00:44:41,520 --> 00:44:42,680 съгласен съм 685 00:44:53,880 --> 00:44:57,000 Значи спокоен ли си с това? 686 00:45:00,040 --> 00:45:02,119 Дори не знам какво да чувствам. 687 00:45:02,120 --> 00:45:04,639 Не си позволих да чувствам. Добър съм в това. 688 00:45:04,640 --> 00:45:06,920 Да, но това е сериозно нещо, Мона. 689 00:45:08,200 --> 00:45:09,560 Правеше секс с брат си. 690 00:45:10,480 --> 00:45:12,119 На пода в кухнята му. 691 00:45:12,120 --> 00:45:13,999 Подът, който постла. 692 00:45:14,000 --> 00:45:16,520 аз знам Бях там, Найл. 693 00:45:19,520 --> 00:45:21,400 Мона, всичко наред ли е? 694 00:45:21,960 --> 00:45:24,679 Малко си студен. 695 00:45:24,680 --> 00:45:27,919 Просто разделям нещата. Така се справям. 696 00:45:27,920 --> 00:45:29,239 да, разбирам, 697 00:45:29,240 --> 00:45:30,759 но беше с брат му. 698 00:45:30,760 --> 00:45:31,959 О, спри! 699 00:45:31,960 --> 00:45:35,279 Искате ли кара ме да се чувствам виновен? 700 00:45:35,280 --> 00:45:37,600 - Ти си братът. - Знам, но... 701 00:45:41,600 --> 00:45:43,120 можеш ли да спреш това 702 00:45:43,920 --> 00:45:45,000 Леле, Мона! 703 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 защо си толкова спокоен 704 00:45:54,520 --> 00:45:55,960 Ако искате да знаете... 705 00:45:57,800 --> 00:45:59,480 Минал съм през това. 706 00:46:03,520 --> 00:46:05,080 Някога изневерявал ли си на Рубен? 707 00:46:06,280 --> 00:46:08,840 За първи път правя секс без той да подозира. 708 00:46:12,640 --> 00:46:14,400 За Бенджи ли говориш? 709 00:46:15,360 --> 00:46:17,280 Задникът с мустаците? 710 00:46:18,320 --> 00:46:19,759 Няма значение човекът. 711 00:46:19,760 --> 00:46:21,760 Господи! Беше с него, нали? 712 00:46:22,920 --> 00:46:25,519 Така че подозрението Това на Рубен беше валидно? 713 00:46:25,520 --> 00:46:27,279 Отношението не е валидно. 714 00:46:27,280 --> 00:46:30,039 Нищо аз правенето би оправдало това. 715 00:46:30,040 --> 00:46:32,159 - Това го подлуди! - Той ме доведе до това! 716 00:46:32,160 --> 00:46:34,160 Хванахте ли ръката си на члена на този човек? 717 00:46:45,880 --> 00:46:47,280 Знаеш ли какво, Найл? 718 00:46:47,920 --> 00:46:51,320 Не мисля, че това има нещо общо с Рубен или нещо подобно. 719 00:46:52,400 --> 00:46:54,119 Току що забелязахте 720 00:46:54,120 --> 00:46:56,400 което не е толкова специално. 721 00:47:01,640 --> 00:47:03,359 Сега си тръгвай. 722 00:47:03,360 --> 00:47:06,080 Трябва да се приготвя. Тогава ще говорим. 723 00:47:13,400 --> 00:47:15,959 Новородените се чувстват много студени. 724 00:47:15,960 --> 00:47:20,199 Така че трябва да се намалят колкото е възможно повече времето, което прекарват без дрехи. 725 00:47:20,200 --> 00:47:22,000 Най-доброто нещо, което можете да направите, е... 726 00:47:23,880 --> 00:47:25,439 помощ! 727 00:47:25,440 --> 00:47:27,840 Имаме бебе рокля удавяне. 728 00:47:28,480 --> 00:47:30,119 Найл Кенеди, 729 00:47:30,120 --> 00:47:32,079 има право да мълчи. 730 00:47:32,080 --> 00:47:34,800 - Всичко, което правиш... - Не искаш ли да вървиш на майната си? 731 00:47:49,200 --> 00:47:51,280 добре е Най-доброто нещо, което можете да направите... 732 00:47:52,320 --> 00:47:54,279 - Какво беше това? - Глупав човек! 733 00:47:54,280 --> 00:47:55,639 Иди се извини! 734 00:47:55,640 --> 00:47:57,879 Никога! Той е този, който пита. аз плащам. 735 00:47:57,880 --> 00:47:59,919 Не може да ми говори така. 736 00:47:59,920 --> 00:48:02,799 плащам ти, Така че мога да говоря както искам. 737 00:48:02,800 --> 00:48:04,479 Ти си позор! 738 00:48:04,480 --> 00:48:05,919 дете. 739 00:48:05,920 --> 00:48:09,440 - Можеш да ми крещиш утре. - Сега крещя! 740 00:48:10,240 --> 00:48:12,119 Отивам в къщата на сестра ми. 741 00:48:12,120 --> 00:48:13,999 Помислете внимателно какво сте направили тук. 742 00:48:14,000 --> 00:48:18,319 Не можеш да ми откраднеш парите и съсипват класове. 743 00:48:18,320 --> 00:48:20,159 Ако направите това отново, 744 00:48:20,160 --> 00:48:21,960 Отидете на посещение с надзор! 745 00:48:28,440 --> 00:48:29,880 Това е последният ти шанс. 746 00:48:36,680 --> 00:48:42,400 Какво има? Това е Рубенс. Оставете съобщение. 747 00:48:43,160 --> 00:48:45,400 Какво има? Това е Рубенс. Оставете съобщение. 748 00:48:55,600 --> 00:48:57,399 Рубен, � Найл. 749 00:48:57,400 --> 00:48:59,439 Знам, че си на открито, 750 00:48:59,440 --> 00:49:03,680 но открих някои неща за Бенджи и... 751 00:49:05,560 --> 00:49:08,080 Искате ли да знаете? Отивам в Абърдийн. 752 00:49:11,320 --> 00:49:13,279 здрасти как си 753 00:49:13,280 --> 00:49:17,159 Мога ли да говоря с Рубен Палистър? 754 00:49:17,160 --> 00:49:22,080 Аз съм негов брат и наистина имам нужда свържете се с него. 755 00:49:22,840 --> 00:49:24,160 - Рубен Палистър? - �. 756 00:49:25,080 --> 00:49:26,480 Не знам кой е. 757 00:49:27,360 --> 00:49:30,599 Той е сигналист на платформата, 758 00:49:30,600 --> 00:49:33,799 но трябва да дойдеш тук вземете плащането му. 759 00:49:33,800 --> 00:49:36,960 Не знам, но той работи тук. 760 00:49:38,200 --> 00:49:41,600 Бил, познаваш ли Рубен Палистър? 761 00:49:43,840 --> 00:49:44,959 Пали? 762 00:49:44,960 --> 00:49:46,759 за кого говориш 763 00:49:46,760 --> 00:49:47,799 точно така 764 00:49:47,800 --> 00:49:50,680 Помня го. Преди време го уволниха. 765 00:49:52,000 --> 00:49:52,960 какво? 766 00:49:53,920 --> 00:49:56,840 Не може да бъде, защото той е... 767 00:49:57,920 --> 00:49:59,440 Не в открито море? 768 00:50:00,640 --> 00:50:02,520 Виждам го тук. 769 00:50:09,560 --> 00:50:11,400 Няма Рубен Палистър. 770 00:50:14,040 --> 00:50:14,960 разбрах. 771 00:50:16,400 --> 00:50:18,680 Знаете ли къде мога да го намеря? 772 00:50:20,360 --> 00:50:23,959 Мисля, че е в къщата от стар колега тук, 773 00:50:23,960 --> 00:50:25,479 Рой. 774 00:50:25,480 --> 00:50:28,000 добре е така... 775 00:50:29,720 --> 00:50:31,280 Имате ли адреса му? 776 00:51:08,520 --> 00:51:09,560 Рубен! 777 00:51:13,240 --> 00:51:14,720 Рубен, чакай! 778 00:51:29,000 --> 00:51:30,080 Ето го. 779 00:51:38,960 --> 00:51:40,080 говори с мен 780 00:51:42,200 --> 00:51:44,120 Казаха, че е изпратен. 781 00:51:44,960 --> 00:51:46,800 Ако така казват... 782 00:51:49,400 --> 00:51:50,840 Кога беше това? 783 00:51:51,680 --> 00:51:53,120 Мина една година. 784 00:51:54,480 --> 00:51:55,600 Една година? 785 00:51:57,320 --> 00:51:58,960 Но винаги идва тук. 786 00:51:59,600 --> 00:52:03,720 Трябваше да продължа с шарадата докато търси изход. 787 00:52:04,440 --> 00:52:06,999 Затова си изключвам мобилния телефон. 788 00:52:07,000 --> 00:52:08,720 Господи, Рубен! 789 00:52:10,840 --> 00:52:12,080 какво стана 790 00:52:12,720 --> 00:52:15,559 нищо Това бяха HR глупости. 791 00:52:15,560 --> 00:52:18,239 Моят ръководител това ме изпълни и избухнах. 792 00:52:18,240 --> 00:52:20,719 - Дори не беше толкова сериозно. - О, а? 793 00:52:20,720 --> 00:52:23,079 Просто го облегнах на стената. 794 00:52:23,080 --> 00:52:24,600 Заплаших, че ще убия семейството. 795 00:52:28,040 --> 00:52:29,320 Не издържах и седмица. 796 00:52:31,200 --> 00:52:33,640 Но той ми даде назаем пари преди година. 797 00:52:34,600 --> 00:52:39,079 Взривих няколко карти кредит към банка. 798 00:52:39,080 --> 00:52:40,160 какво? 799 00:52:41,320 --> 00:52:42,719 Направи ли това за мен? 800 00:52:42,720 --> 00:52:44,560 Направих го за всички. 801 00:52:48,600 --> 00:52:49,600 защо 802 00:52:54,560 --> 00:52:55,840 Хареса ми. 803 00:52:57,920 --> 00:52:59,560 Хареса ми да съм доставчик. 804 00:53:01,600 --> 00:53:03,360 Знаех мястото си в света. 805 00:53:06,560 --> 00:53:08,880 Ето защо ме таксуваш. 806 00:53:12,760 --> 00:53:15,519 Не става така. Трябва да обявите фалит. 807 00:53:15,520 --> 00:53:18,439 Човек не обявява фалит. Не говори глупости. 808 00:53:18,440 --> 00:53:20,120 Просто трябва да си намеря работа. 809 00:53:21,200 --> 00:53:22,320 Но е трудно. 810 00:53:23,720 --> 00:53:25,320 Със затвор и прочие. 811 00:53:31,040 --> 00:53:32,440 Просто помислете. 812 00:53:33,720 --> 00:53:35,280 Какъв мъж щях да бъда 813 00:53:36,680 --> 00:53:39,519 ако освен че не може дай й децата, 814 00:53:39,520 --> 00:53:41,480 Не можахте да платите ипотеката? 815 00:53:45,840 --> 00:53:47,960 И знаете ли кое е най-лошото? 816 00:53:49,760 --> 00:53:51,040 Ти беше прав. 817 00:53:53,320 --> 00:53:55,840 в болницата, Казах, че ще разваля всичко. 818 00:53:56,880 --> 00:53:58,000 И аз се обърках. 819 00:53:59,640 --> 00:54:01,320 Сега можете да изядете вашите пуканки. 820 00:54:02,360 --> 00:54:03,840 Надявам се да е добре. 821 00:54:05,960 --> 00:54:08,760 Не е, Рубен. Можете да повярвате. 822 00:54:15,400 --> 00:54:17,120 Тя не може да знае това. 823 00:54:22,280 --> 00:54:23,959 Тя не може да знае. 824 00:54:23,960 --> 00:54:25,799 Не можеш да живееш така. 825 00:54:25,800 --> 00:54:29,119 Тя не струва толкова. Живот в дългове не си струва. 826 00:54:29,120 --> 00:54:30,320 Да, струва си. 827 00:54:31,280 --> 00:54:33,439 Тя си струва това и повече. 828 00:54:33,440 --> 00:54:35,119 Всичко, което съществува в света. 829 00:54:35,120 --> 00:54:36,440 чуй ме 830 00:54:38,040 --> 00:54:40,400 окей умолявам те. 831 00:54:41,240 --> 00:54:44,800 Не й казвай не за никого. 832 00:54:47,000 --> 00:54:48,560 Моля те, братко. 833 00:54:51,160 --> 00:54:52,440 Направи го за мен. 834 00:55:20,840 --> 00:55:22,600 Няма да кажеш, нали? 835 00:55:25,120 --> 00:55:27,840 Не, разбира се, че не. 836 00:55:32,560 --> 00:55:34,200 С всичко, през което минахме, 837 00:55:36,240 --> 00:55:38,240 Ти все още си този, на когото най-много вярвам. 838 00:56:19,640 --> 00:56:20,800 СОЦИАЛЕН ЦЕНТЪР 839 00:57:10,120 --> 00:57:11,200 здравей скъпа 840 00:57:14,320 --> 00:57:15,480 Въведете. 841 00:57:31,080 --> 00:57:33,240 Какво е извинението ти днес? 842 00:57:45,640 --> 00:57:47,360 Бях с проститутка. 843 00:58:00,280 --> 00:58:01,480 Беше ли добре? 844 00:58:04,120 --> 00:58:05,440 не 845 00:58:07,040 --> 00:58:08,440 Не беше. 846 00:58:11,840 --> 00:58:13,400 Не можех да се отпусна. 847 00:58:17,960 --> 00:58:19,240 свършихте ли 848 00:58:21,880 --> 00:58:23,240 Беше ми приятно, но... 849 00:58:25,040 --> 00:58:26,400 ти знаеш 850 00:58:28,520 --> 00:58:30,040 Не се отпуснах. 851 00:58:36,120 --> 00:58:37,880 Не издържам повече. 852 00:59:24,280 --> 00:59:25,400 Какво беше? 853 00:59:35,160 --> 00:59:36,919 може ли да седнем 854 00:59:36,920 --> 00:59:38,599 трябва да говоря с теб 855 00:59:38,600 --> 00:59:39,720 Късно е. 856 00:59:43,520 --> 00:59:44,760 Влезте тук. 857 01:00:10,560 --> 01:00:12,040 Знаеш нещо. 858 01:00:14,280 --> 01:00:16,600 - Като това? - Знаеш нещо. 859 01:00:17,920 --> 01:00:19,320 Включих мобилния си телефон 860 01:00:21,720 --> 01:00:23,360 и чух съобщението ти. 861 01:00:25,800 --> 01:00:27,760 Нещо се случи в мое отсъствие. 862 01:00:28,560 --> 01:00:30,280 Свързано е с Бенджи. 863 01:00:32,640 --> 01:00:34,320 Не, аз... 864 01:00:35,920 --> 01:00:37,600 сгреших. 865 01:00:43,040 --> 01:00:45,720 Знаеш, че мога измъкни го от себе си. 866 01:00:49,560 --> 01:00:50,840 Това е вашето въображение. 867 01:00:53,240 --> 01:00:54,440 кълна се 868 01:00:57,240 --> 01:00:58,200 не 869 01:00:59,320 --> 01:01:00,840 Нещо я накара да се промени. 870 01:01:03,600 --> 01:01:05,840 чувствам това в далечината между нас. 871 01:01:06,920 --> 01:01:08,640 Тя е различна. 872 01:01:13,080 --> 01:01:14,760 Няма доказателство, Рубен. 873 01:01:16,480 --> 01:01:18,760 Преди се отбих до къщата. 874 01:01:24,600 --> 01:01:26,360 Видях халата си 875 01:01:27,760 --> 01:01:29,480 на етажа на офиса. 876 01:01:31,440 --> 01:01:33,160 Мирише на някой друг. 877 01:01:34,720 --> 01:01:36,440 Не можах да го идентифицирам. 878 01:01:51,120 --> 01:01:52,999 Не знам докъде стигна това. 879 01:01:53,000 --> 01:01:53,999 Кучи син! 880 01:01:54,000 --> 01:01:56,239 чакай! Нищо не съм казал! Рубен! 881 01:01:56,240 --> 01:01:57,599 Не съм свършил! 882 01:01:57,600 --> 01:01:58,999 - Няма нужда! - Чакай! 883 01:01:59,000 --> 01:02:00,719 - Мамка му! - Рубен! 884 01:02:00,720 --> 01:02:01,680 Рубен, чакай! 885 01:02:07,680 --> 01:02:09,679 Адресът! Трябва ми адреса! 886 01:02:09,680 --> 01:02:10,919 Какъв адрес? 887 01:02:10,920 --> 01:02:13,159 От Бенджи! Рубен отива там! 888 01:02:13,160 --> 01:02:16,079 Боже мой! � Rua Blanchard, 16. 889 01:02:16,080 --> 01:02:16,999 добре е! 890 01:02:17,000 --> 01:02:17,880 мамка му! 891 01:04:59,960 --> 01:05:01,960 Субтитри: Карина Кюри